| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
感冒 |
Erkältet
|
| |
|
| |
|
| 有人拿着酒杯来回晃动 |
Manche Menschen wanken mit einem Weinglas in der Hand hin und her |
| 月亮一晚上都爬不上来 |
Der Mond steigt eine Nacht lang nicht auf |
| 好像有刀子抵住我的喉咙 |
Als ob ich ein Messer an meiner Kehle hätte |
| “我爱你”无论如何我都说不出口 |
Bringe ich die Worte „ich liebe dich“ partout nicht heraus |
| 满天星星都喝醉了 |
Der ganze Sternenhimmel ist betrunken |
| 你在我的身边 |
Du bist bei mir |
| 看我夜里和自己决斗 |
Und schaust zu, wie ich mich in der Nacht mit mir selbst duelliere |
| 我想杀死这个最大的敌人 |
Und wie ich diese größte aller Feindinnen umbringen will |
| 如果我赢了，你就称我为女王 |
Wenn ich gewinne, taufst du mich Königin |
| 要夸我漂亮夸我善良 |
Und lobst mich, wie hübsch und gutherzig ich sei |
| 女人都乐于爱上骗子 |
Frauen sind immer bereit, sich in Betrüger zu verlieben |
| 输了呢，也要继续骗我 |
Wenn ich verliere, wirst du mich weiter betrügen |
| 人生难得糊涂 |
Im Leben ist Unwissenheit ein Segen |
| 你还要记得看天气预报 |
Du solltest nicht vergessen, dir die Wettervorhersage anzuschauen |
| 明天一定要有个好天气 |
Morgen wird bestimmt ein schöner Tag |
| 要有风，把我吹醒 |
Der Wind wird mich nüchtern wehen |